Chủ Nhật, 21 tháng 8, 2022

Giấc Mơ Điền Viên

Người Việt mình ra nước ngoài sống có một đặc điểm dễ nhận ra là ai cũng thích làm vườn và chăn nuôi. Người ta nói đùa là vì người mình gốc nông dân nằm trong máu, nên đi đâu mình cũng mang cái sở thích đó theo.

Nhưng sau một thời gian, mình nhận ra, số đông con người ta, không cần biết gốc gác ở đâu, già trẻ thế nào, đều thích sống gần gũi với thiên nhiên, và mang thiên nhiên đến gần với mình. Nếu họ lớn lên với thiên nhiên và cây cỏ, vật nuôi, thì điều đó trở thành một phần trong "DNA" của họ, không có cách gì người khác và hoàn cảnh có thể bứng nó ra khỏi con người họ.

Nhiều người ở đây không phải gốc Việt hay Châu Á, nhưng họ thích có đất để nuôi ngựa, nuôi bò, gà và dê, cườu. Người mình nuôi những con vật nhỏ hơn có lẽ là vì họ không muốn chăm sóc những con vật lớn, rất tốn tiền và thời gian.

Francis từ lúc sinh ra có lẽ đã mang gene của má ảnh, nên tình yêu thiên nhiên đến với ảnh rất tự nhiên và dễ dàng không cần cưỡng ép.

Lúc ảnh nhỏ thì ảnh theo má trồng hoa và trồng rau quanh nhà, nuôi thỏ cho ảnh chơi. Chó thì qua vài ba chặng mới kiếm được một em giỏi và khôn như em Kemp (hi vọng 2 đứa bầu bạn cho tới khi ảnh ra trường trung học và dọn ra ngoài). Hồi nhỏ Francis chưa biết phụ, giờ người ta lớn hơn, đủ sức để "mần chuyện lớn", thì nhân một ngày hai má con đọc sách với nhau về gà vịt, má ảnh mới nói con có muốn nuôi gà không, ảnh nhảy tưng tưng đồng ý.

Thế là hai má con ra tiệm (country store, có nhiều từ tiếng Anh rất khó dịch cho đúng vì tập quán và cách tổ chức cuộc sống mỗi nơi mỗi khác), mua gà con và vật dụng. Francis tự động đảm nhận nhiệm vụ chăm sóc, không cần phân công, và đó cũng là cách hữu hiệu nhất để tách ảnh khỏi trò chơi điện tử. Mỗi sáng, ảnh dậy mở cửa cho gà ăn, ngồi dòm tụi nhỏ cả buổi vui vẻ (nếu không phải ngày đi học), thay nước, dọn chuồng, chiều thì lùa vô đóng cửa. Ảnh còn tự làm ổ, làm cây gác nóc cho gà ngủ, rất là say mê.

Trong hình là em Đỏ Bự (giống Rhode Island của Mỹ, lành tính ít bay và đẻ tốt, ấp tốt), em đứng giữa có cái chỏm tóc cao trên đầu là Trắng Nhỏ (giống Rhode Island nhưng cũng có thể là Leghorn), bên phải là em Trắng Bự (vì ẻm bự nhất từ lúc là gà con mới mang về, giống Leghorn của Ý, đẻ trễ nhưng sai nhất trong các giống, chân cao lêu nghêu và hay bay và...quánh lộn)


Hình bên dưới, bên phải là Samantha, gọi tắt là Sam (ẻm hiền và bự nhất trong lứa gà con thứ hai mình mua, tên đặt cho em như vậy là vì ẻm giống Welsummer của Hà Lan, đẻ không sai lắm nhưng dễ nuôi), em rằn ri kế Sam là Barry (giống Barred Rock của Mỹ, mình thích màu lông của em, em hung dữ và dòm ẻm quánh lộn rất vui,  giống của ẻm đẻ tốt hơn Sam), 2 em bên trái là Pheonix (1 em có thể là gà trống vì màu lông và mào, giống này nhỏ và ít đẻ nên chắc là sẽ vô nồi sớm).


Và đây là anh "gà" Mập, hay tên chánh thức còn gọi là Kemp, ảnh ngủ tối ngày và thích sủa khi thấy người lạ. Nhưng ảnh cũng thích nũng nịu và nằm kế bên mọi lúc mọi nơi. Vì ảnh mà mình phải uống thuốc dị ứng mỗi ngày và tốn một đống tiền gửi "khách sạn" mỗi khi hai má con đi chơi.


Đây là Trắng Bự đang trỗ tài bay


Tụi nó cho tụi mình niềm vui sống mỗi ngày, và rất nhiều kỷ niệm cho Francis. Hi vọng khi ảnh lớn, ảnh mua được một cái nông trại để biến giấc mơ thời thơ ấu của ảnh thành sự thật.

 

Thứ Ba, 14 tháng 6, 2022

Ôi Con Người

Loài người, cho tới ngày tận thế, sẽ có một điều không hề thay đổi. Đó là sự ganh ghét, hằn học không cần có lý do. Đó là lòng tham vô độ, và thói kiêu ngạo khiến cho họ cuối cùng tự đào hố chôn mình. Loài người, nếu có bị diệt vong, cũng sẽ vì chính họ diệt họ, chứ không phải vì tản thiên thạch nào đó từ không gian đã kết liễu một chương của sự sống (khủng long) trên trái đất này như trước kia.

Ngày ngày, tôi đọc tin tức trên thế giới và tự hỏi, làm sao mà một chủng loài thông minh của hành tinh này lại sinh kèm theo trong cốt lõi tâm hồn chính họ sự xấu xí, độc ác đến như vậy. 

Khi thế giới chưa có internet, sự xấu xí chỉ bộc lộ trong phạm vi những cá thể có thể truyền miệng bằng lời, hoặc quá lắm là trên giấy in, lưu hành trong một phạm vi nhỏ. Sự ra đời của thế giới mạng, có thể gọi là một bức phá, nhưng cũng là một lời nguyền ám lên loài người. Vì cũng được thể, mà những thứ gớm ghiếc, độc ác của con người được lan ra như một đám cháy rừng trong một ngày nóng bức, không có gì có thể ngăn được sự tàn phá cũng như tốc độ lây lan của nó. Vấn đề ở chỗ, ngọn lữa quỷ quái đó của con người lại đang thiêu sống chính họ, 

Trái đất này sẽ vẫn tồn tại hàng bao năm nữa cho dù loài người có bị diệt vong. 

Người ta nghĩ đến chuyện chạy đến các hành tinh khác khi trái đất không còn sống được. Chạy đi đâu đây, hỡi những con người ác độc với chính đồng loại của mình? Trái đất này không hề nổ tung, trái đất này sẽ vẫn còn đó, dù là băng giá hay với cái nóng thiêu đốt như địa ngục. Trái đất này sẽ vẫn còn nguyên ở đó. Chỉ có loài người xấu xa nhưng kiêu ngạo là nghĩ rằng họ có thể bỏ mặc trái đất, "nhảy tàu" qua hành tinh khác (Thuật ngữ jump ship ám chỉ thuyền viên và thuyền trưởng bỏ mặc con tàu chìm không cứu, bỏ chạy để lo thân mình trước), mà không biết rằng biển cả hung tợn đang há mồm chờ nuốt chửng những con người ích kỷ chỉ biết nghĩ tới lợi ích của riêng mình.



Chủ Nhật, 8 tháng 5, 2022

Farm to Table

 Mình là đứa hướng ngoại, dù trầm lắng xuống nhiều khi càng "có tuổi", nhưng cũng không thể đổi tánh thành một người hướng nội được, coi như đó là một kiểu giao thoa giữa hai cá tính trái ngược.

Khi con học xong trung học cơ sở (khoảng 13-14 tuổi gì đó), mình tính sẽ mua miếng đất ở nông thôn và về đó mần vườn. Ai nghe cũng kêu buồn, nhưng mình thật sự muốn ở một nơi thanh vắng ít người, có thiên nhiên cây cỏ bao quanh, và có núi có non để có thể để tầm mắt của mình trải dài vô tận không bị vướng bận gì.

Ở đó, mình sẽ trồng một vườn rau quanh năm, nghĩa là ở đây có bốn mùa, mùa nào trồng thức đó, mùa đông lạnh quá thì thôi. Mình sẽ nuôi chừng chục con dê, và 2-3 con bò, và một đàn gà vịt, cộng thêm vài cái tổ ong mật. Ở đây có những gia đình có đất không ai làm, họ bán lại với đầy đủ chuồng trại và đồ nghề sẵn rồi, mình chỉ nhảy vô là làm thôi.

Bao nhiêu đồ đó ăn không hết thì mình sẽ mở tiệm bán online, giống y như ở Việt Nam người ta đang bán quá trời. Bên này nhiều gia đình họ cũng mua thẳng thực phẫm từ nông dân như vậy. Mình cũng từng mua và rất thích đồ của họ.

Khi mọi thứ đã đi vào hoạt động đâu vào đó, thì bước tiếp theo mình sẽ làm nơi để người ta mướn tổ chức đám cưới, hay đơn giãn chỉ là tổ chức tiệc ăn tối cho những người thích không khí đồng quê. Đây cũng chính là cái mình nói bản tánh hướng ngoại trong người mình không đổi, vì mình vẫn thích tiếp đón, chiêu đãi khách khứa bạn bè. 

Cái ý tưởng này mình không ngại chia sẻ cho tất cả mọi người, không có gì phải giấu. Vì muốn làm được nó, đòi hỏi người ta phải yêu thích cuộc sống và công việc làm nông, làm vườn, cũng như phải bỏ ra rất nhiều công sức và tâm huyết. Chứ còn làm biếng ngồi không thì dù có mướn người làm cho mình thì cũng không có cách gì mà có lời. Cho nên kế hoạch này chỉ phù hợp cho những người thích về hưu kiểu "hành xác" giống mình 😁.

Con mình nó thích thì nó phụ, không thì nó cứ đi qua tiểu bang khác học hành, không vấn đề gì. Tuổi trẻ là để bay nhảy, con không cần ở nhà làm gì cho mình. 

Làm nông dân có cái hay là tự cung tự cấp, mỗi tháng không có cả đống thứ phải trả tiền như ở thành phố lớn. Kể cả điện nước nếu có đầu tư một lần lắp đặt điện mặt trời và đào giếng thì chẳng tốn tiền mỗi tháng. Đồ ăn thức uống tự nuôi trồng nên ít phải đi chợ. Đó là cái kế hoạch "thủ thân" của mình khi con lớn và đủ lông đủ cánh bay đi, nó không cần phải báo hiếu lo lắng gì cho mình cả. Về sức khỏe, mình chưa thấy ai lao động tay chân mà nhiều bệnh tật hơn người ngồi một chỗ cả. Bà ngoại mình hồi xưa làm nông, tới lúc về già rồi, ở nhà lúc nào cũng kiếm chuyện làm tối ngày, nên bà sống tới 94 tuổi mới mất. Mình không mong sống lâu như vậy, chỉ suy nghĩ rằng lao động là điều tốt, chẳng có gì mà gọi là hành xác.

À mà mình cũng đâu có hành xác. Mình có bạn bè ở khắp năm châu, đã nói giỡn với tụi nó là vài năm nữa tụi mình làm chương trình "trao đổi văn hóa phụ lão" nha, giống như mấy chương trình trao đổi sinh viên quốc tế vậy đó. Nghĩa là một năm có bốn mùa, cặp nào muốn qua Mỹ ở mấy tháng thì mình đổi nhà, ở đã rồi thì xoay tua qua nước khác, ở nhà đứa khác. Một đứa ở Thụy Sỹ, một đứa ở Tây Ban Nha, một đứa bên Úc với mình nữa là đủ bốn mùa. Công việc của mình thì có thể làm ở nhà dài dài tới lúc về hưu. Vậy là vừa có làm, vừa có đi chơi, không phụ thuộc ai mà cũng không ai phụ thuộc mình. 

Quên nữa, khung cảnh nông thôn rất phù hợp để mình viết thêm vài cuốn truyện đủ thể loại. 

Thôi, nhiêu đó cũng đủ bận rộn lu bu rồi, cứ từ từ mà làm vậy.

Thứ Sáu, 6 tháng 5, 2022

Đụng Chạm (Tập 2)

 Có chị bạn thân, mình với chị từng làm chung một cty nhưng giờ cả hai đều đã rời chỗ đó.

Chị là kế toán trưởng, dân tài chính, là Việt Kiều thuộc thế hệ thứ 2 tại Mỹ. 

Chị với mình hầu như nói chuyện tám với nhau mỗi ngày trên tin nhắn, chia sẻ chuyện thời cuộc, chuyện con cái, và tiền nông công việc.

Chị thuộc loại khá giả nhưng vẫn còn ám ảnh chuyện tiền rất nhiều. Còn mình là đứa thích giản đơn, chỉ cần cơm ngày 3 bữa, chỉ muốn quăng đi chứ không muốn gom vào. Chắc vì vậy mà hai bên chơi với nhau được vì chị không có cảm giác bị mình cạnh tranh hay "đe dọa".

Hai bên từng có những cuộc đối thoại căng thẳng vì bất đồng tư tưởng, nhưng cả hai đều cố gắng hạ nhiệt bản thân để không phải cãi nhau đến nỗi mất đi tình bạn.

Chị là người muốn gia đình vận hành kiểu truyền thống, nghĩa là cha mẹ nuôi lo cho con học hết đại học (tới gần ba chục tuổi), mua nhà cho nó luôn, và ngược lại muốn con phải nghe lời mình, chị muốn con học và làm những công việc có địa vị trong xã hội, và không muốn là "tầng lớp thấp". Chị muốn mua cho con đồ xịn nhất, xe cộ mắc tiền nhất. Với cha mẹ (của chị), chuyện để lại của cải cho anh em của chị là chuyện đương nhiên.

Mình chỉ có một mẹ một con, chẳng có nhiều tiền cho nó, chỉ muốn dạy cho nó tất cả các kỹ năng sống để sau này vào thế nào nó cũng xoay sở được. Mình không muốn con được bao mão hết rồi chẳng coi trọng những thứ mình có, chỉ biết đòi hỏi mà không biết cho đi. Mình muốn con biết và tôn trọng đời sống bình dân, hiểu cái đẹp đẽ của những điều bình dị, của những mối quan hệ đến từ tấm lòng, hiểu được ý nghĩa của sự bình an và biết đủ, biết tự hài lòng. Mình không muốn con cái báo hiếu, nên từ bây giờ mình phải thủ thân. Con 16 tuổi đủ tuổi làm việc, mình muốn nó đi làm thêm để biết giá trị đồng tiền, mình dạy nó biết tính toán chi tiêu, để không bị hào quang vật chất làm cho điên cuồng mờ mắt, đồng thời cũng để nó biết và tôn trọng mọi nghề nghiệp trong xã hội và không coi thường ai. Rồi dù có lên đại học (con tự vay tiền học) hay không mình cũng chẳng ép. Mình đã đi qua con đường học hành, cũng chả có gì xông xênh hay hạnh phúc gì hơn. Nên con có muốn học nghề ra mở làm riêng cũng được, càng tốt, làm nghề gì cũng được. 

Thật sự từ lúc mình không còn là nô lệ của tiền bạc nữa, thân tâm mình như trút được một gánh nặng. Có nhiều lúc chị than với mình vì chuyện áp lực phải lo tiền mỗi tháng cho nhà cửa con cái, mình cũng khuyên chị nên buông bỏ, bớt mang vác lại đi dù biết chị chẳng nghe đâu. Nhưng như đã nói, giác ngộ là do cơ duyên, nó sẽ tự đến khi tới lúc. Lúc chị giận má chị (sôi sục luôn, thiếu điều không ngủ được) vì chị phát hiện bà chia di chúc cho chị ít tiền hơn em trai, mình giải thích với chị là tiền đó không phải của chị, là của má chị, bà muốn cho ai làm gì là quyền của bà, chị để tâm làm gì. Không dám nói nhiều, nhưng trong thâm tâm mình nghĩ chị đang đào tạo thế hệ thứ 3 (con chị) để chúng cũng sẽ có ngày sôi sục vì những thứ thật ra không thuộc về mình. Đó là điều mình sợ nhất. Sợ con cái mình nó bị tiền làm cho điên cuồng, đến thân tâm nó chẳng được bình an. Trên đời này có nhiều thứ khiến mình hạnh phúc lắm, tiền không có nằm trong danh sách đó như lâu nay mọi người vẫn tưởng. 


ĐỤNG CHẠM (Tập 1)


Có một chủ đề mà báo chí đăng ra rả nhưng từng cá nhân xứ này rất ngại đụng đến. Vì ngại bị chụp mũ, vì cảm thấy mình chưa đủ kiến thức để bình luận, hoặc cũng có thể sợ bị thù hằn cá nhân.

Đó là chủ đề phân biệt chủng tộc.

Có hai "phe" chính ở nước Mỹ mà mâu thuẫn của họ đã kéo dài hàng trăm năm mà ai cũng biết hết rồi. Nhưng nước Mỹ có 5-6 sắc dân khác nhau (người gốc Nam Mỹ/Latin, Châu Á, Do Thái, và thỗ dân gốc của Mỹ v.v ), vô hình chung các sắc dân còn lại mà có bị hiếp đáp kiểu gì, cũng ít được dư luận quan tâm là mấy, trừ khi có sự kiện gì thật lớn.

Mình chỉ mới sống xứ này chưa lâu, chỉ có thể nhìn thấy những biểu hiện, thái độ sống trong sắc dân của mình, và một số cộng đồng người Mỹ da đen và Latin nên chỉ bàn trong phạm vi đó.

Xin nêu một số định nghĩa trong bài để làm rõ: Việt Kiều là người sanh ra ở Việt Nam, di cư và sống ở Mỹ. Người Mỹ gốc Việt là người sanh trưởng ở Mỹ (họ có thể chưa bao giờ đến Việt Nam, hay nói Tiếng Việt), Mễ là cách nói miệt thị dành cho người Nam Mỹ Latin, Mọi Da Đỏ là cách nói miệt thị dành cho người thổ dân Mỹ chánh gốc (họ là dân gốc duy nhất của cái xứ này). Mình khuyên mọi người không nên dùng từ miệt thị, vì thật ra tại sao mình phải miệt thị người khác mà chẳng vì lý do gì? Làm việc đó chẳng khiến cái sắc dân của chúng ta được tôn vinh lên, mà chỉ thấy cá nhân người phát ngôn đó bị đánh giá thấp trong mắt người hiểu biết. Nếu trước đây sài vì không biết, thì mình khuyên các bạn nên đọc và tìm hiểu nhiều hơn để hiểu và dùng từ cho đúng. Hãy tôn trong nhau và tìm hiểu để có sự hiểu biết, từ đó cư xử đúng mực. Chẳng hạn như người Da Đen (Black) và người Da Trắng (White) là hai cách nói tuy không miệt thị, nhưng không được dùng trong các văn bản chính quy vì nó nghe quá "bình dân", thay vào đó người ta dùng "người Mỹ gốc Phi" (African American) và "người Mỹ Da Trắng" (Caucasian American).

Một số Việt Kiều ở Mỹ hay dùng câu mà khi nghe mình cảm thấy tội nghiệp cho họ: "Tui/con tui/chồng tui/ vợ tui là trái chuối!", ý họ là ngoài nhìn vàng (Châu Á), nhưng bên trong là Trắng. 

Cái câu này ẩn chứa bên trong đủ thứ sắc thái tâm lý và quan điểm, kiến thức cũng như nhận thức của người nói.

 Thứ nhất, họ là người Châu Á, tại sao họ lại tự kỳ thị bản thân mình, tự coi mình kém cỏi? Trái chuối ta bên trong nó màu vàng ăn cũng ngon quá trời mà? Tại sao phải chối bỏ nó?

Thứ nhì, cái màu trắng bên trong có gì hay mà phải cố gắng giải thích bên trong mình "trắng"? Có nhiều cái "trắng" dỡ ẹt và tệ hại luôn. Và cái màu nào cũng có cái hay cái dỡ hết. Từ điều này khiến mình nghĩ có thể họ...

Thứ ba, tư tưởng ăn theo. Họ thấy nhóm nào đang ở thế mạnh thì họ bám theo nhóm đó, cho dù cái nhóm đó đang kỳ thị chính họ và không hề có ý định ưu tiên gì cho họ nếu họ ăn theo.

Thứ tư: Tự kỷ ám thị, họ tự đánh lừa bản thân. Có làm gì đi nữa cái "màu" của họ có đổi được đâu. Tui thấy với cách suy nghĩ như vậy thật sự họ không xứng đáng để đứng trong hàng của màu nào hết. Nếu họ không trân trọng giá trị bản thân, không muốn là chính họ thì ai sẽ coi trọng họ đây? Chắc chắn vỏ sẽ không ưa họ còn ruột thì mắc cười.

Cũng những người này là người rất hay coi thường các sắc dân thiểu số khác. Người ta nói bản tánh con người sanh ra là cố hữu đã có sự ghanh ghét, đố kỵ. Nhưng mình nghĩ ai cũng có quyền lựa chọn cách mình sống. Bạn vẫn có thể chọn sống yêu thương chan hòa với mọi thứ, mọi người quanh mình nếu bạn muốn.

Bởi vì, ghanh ghét thì dễ, yêu thương rất là khó. Mà nếu bạn để ý, bạn sẽ thấy ngay trong bài viết này thôi, đã có rất nhiều chỗ cái "thú tính" ghanh ghét trong người tui chỉ chờ dịp xổng chuồng. Tui phải luôn ghi nhớ để kềm nó lại. Bạn có thấy sự thù ghét khiến chính con người bạn khó chịu trước tiên, tim đập nhanh hơn, cau mày, mặt nhăn nhó, máu nóng chạy trên mặt? Chẳng có gì hay cho sức khỏe của chính bạn, mà nếu bạn để nó xổng ra khỏi cơ thể mình, hậu quả còn khó lường hơn.

 Từ suy nghĩ này mà bao nhiêu chuyện nhức đầu đã xảy ra trong cuộc bầu cử tổng thống 2 năm trước. Mình đã phải cắt liên lạc với một số bạn bè và người quen lớn tuổi để tránh đọc hay thấy những vấn đề tiêu cực. Mình không ghét họ, mỗi người chúng ta ở một cảnh giới khác nhau trong giác ngộ. Lớn tuổi không có nghĩa là đã giác ngộ hơn người nhỏ tuổi, mà mình nghĩ còn tùy duyên cơ của mỗi người.

Tui ủng hộ bạn lên tiếng khi bị hiếp đáp, bị cư xử bất công. Đừng cố gắng chịu đựng! Cái phường bully nó không có dừng lại nếu bạn nhịn nó. Còn lại thì nên sống thấu hiểu và cảm thông với mọi người xung quanh. Một người làm chuyện xấu là chỉ anh ta xấu, không có liên quan gì tới cả cái sắc dân của anh ta. Phải nhớ để tách bạch điều đó và cẩn ngôn. Cẩn ngôn không phải chỉ vì sợ ở tù mà vì chúng ta có cái lưỡi để nói lời yêu thương, đừng biến nó thành gươm đao gây tổn thương người khác.


Thứ Ba, 3 tháng 5, 2022

Mần Nông

Hôm trước đi thăm đất của thằng bạn học, nghe nó hào hứng kể dự án mần nông dân của nó mà mắc ham. Nó là lính Hải quân (Navy) xuất ngũ xong vô đại học, rồi học tiếp Thạc Sĩ nhưng vẫn giữ gốc nông dân thiệt tình  chất phát, bạn bè cần gì là giúp đỡ, chỉ dẫn nhiệt tình, không có giấu nghề hay sợ người ta hơn mình, cũng vì vậy mà nó là đứa mình tôn trọng nhất trong đám bạn (học trong nhóm chỉ có mình là phụ nữ).

Xưa giờ mình vẫn luôn muốn có ngôi nhà ở nông thôn, nhưng sợ có 2 má con không kham nổi chuyện “đồng áng”. Nhờ nó chỉ mà mình thấy giấc mơ nông dân của mình là hoàn toàn trong tầm tay. Nhà hiện tại có 8 thành viên mà hết 6 là hổng phải người 😁, mình muốn có đất rộng rãi để nuôi trồng đủ thứ, để cả đám được chạy nhảy thoải mái không tù túng.

Đứa con nít nào cũng vui thích được trồng cây, chăm sóc con này con kia nếu ba mẹ tạo điều kiện cho các em gần gũi với thiên nhiên từ nhỏ (đợi tới lúc nó biết chơi video games thì đã quá muộn). Anh nhỏ nhà này mê đám gà con quá mê luôn, ngày nào đi học về cũng bắt ghế ra sau nhà dòm gà con, rồi cho ăn, thay nước cho gà 😁, một tuần nay hai má con hì hụi đóng cái chuồng gà vui ơi là vui, để 3-4 tuần nữa đám gà con cứng cáp sẽ cho ra ngoài, ban ngày thì thả rong trong rào, đêm thì lên cái “Red barn” này ngủ, an toàn ấm áp. 

Niềm vui làm cha mẹ là được nhìn thấy tuổi thơ của mình lặp lại trong tuổi thơ của con.